Z okazji 4. czerwca – Święta Wolności, publikujemy wspólny list byłych prezydentów Rzeczpospolitej Polskiej:

(deutscher Text siehe weiter unten)

 

Ponadto przypominamy najważniejsze wydarzenia historyczne tamtego pamiętnego roku 1989, dzięki którym Polska weszła na drogę wolności, demokracji, oraz społeczeństwa obywatelskiego. Wartości i osiągnięć, które dziś, po 28 latach, znów muszą być bronione.

 

Okrągły Stół

Negocjacje prowadzone od 6 lutego do 5 kwietnia 1989 roku pomiędzy przedstawicielami komunistycznych władz polskich (Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, PRL) oraz opozycji NSZZ Solidarność przy wsparciu przedstawicieli Kościoła katolickiego oraz Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego. W obradach wszystkich zespołów i grup roboczych łącznie wzięło udział ok. 710 osób.

Najważniejsze postanowienia:

– utworzenie Senatu (100 senatorow)

– częściowo wolne wybory do Sejmu: 65% (299 mandatów) zagwarantowane dla partii rządzącej (PZPR) i partii oraz ugrupowań prokomunistycznych; 35% (161 mandatów) przeznaczone dla kandydatów bezpartyjnych (wolne i demokratyczne wybory);

  • utworzenie urzędu prezydenta

  • zmiana prawa o stowarzyszeniach : min.rejestracja NSZZ „Solidarność”

  • dostęp opozycji do mediów m.in. powstanie dziennika opozycyjnego – „Gazeta Wyborcza”.

Wybory 4 czerwca 1989 roku (wybory czerwcowe)

Pierwsze częściowo wolne wybory w historii Polski po II wojnie światowej. Były wynikiem uzgodnień podjętych w trakcie rozmów Okrągłego Stołu. Władze komunistyczne Polski zagwarantowały stronie rządowej obsadę 299 miejsc w Sejmie (65%). Pozostałe mandaty poselskie – 161 (35%) oraz wszystkie mandaty senatorskie zostały przeznaczone dla kandydatów bezpartyjnych, którzy mogli się o nie ubiegać w sposób demokratyczny. Wybory zakończyły się zwycięstwem opozycji solidarnościowej zorganizowanej wokół Komitety Obywatelskiego przy Lechu Wałęsie.

Kandydaci Komitetu Obywatelskiego zdobyli wszystkie mandaty poselskie przeznaczone dla bezpartyjnych oraz 99% miejsc w Senacie (99 ze 100). Wybory te były przełomowym momentem w procesie przemian ustrojowych w Polsce (upadek władzy komunistycznej oraz przemiany gospodarcze). Wyborcze zwycięstwo opozycji demokratycznej miało istotny wpływ na przemiany w całym bloku wschodnim (m.in. w NRD)

Podział mandatów poselskich (Sejm tzw. kontraktowy wyłoniony w wyniku wyborów czerwcowych)

Ugrupowanie

mandaty

procent

PZPR (Polska Zjednoczona Partia Robotnicza)

173

37,6 %

pozostałe ugrupowania satelickie wobec komunistów

135

27,4%

bezpartyjni (Komitet Obywatelski przy Lechu Wałęsie)

161

35,0%

Razem:

460

100,0%

Rząd Tadeusza Mazowieckiego (12.09.1989- pocz. 1991)

Pierwszy niekomunistyczny rząd w Polsce po II wojnie światowej, na jego czele stanął wywodzący się z „Solidarności” Tadeusz Mazowiecki. Ustalenia Okrągłego Stołu nie przewidywały utworzenia przez „Solidarność” rządu. Pomysł ten został zgłoszony przez Adama Michnika w artykule („Wasz prezydent, nasz premier”, co oznaczało: stanowisko prezydenta dla komunistów ale stanowisko premiera dla „Solidarności”) z 3.07.1989 roku jako reakcja na zwycięstwo wyborcze opozycji w wyborach czerwcowych.

Reformy:

– zahamowanie hiperinflacji i wprowadzenie gospodarki rynkowej (plan Leszka Balcerowicza)

– samodzielna polityka zagraniczna (minister spraw zagranicznych Krzysztof Skubiszewski)

– traktat graniczny z Niemcami: 14.11.1990 rok Rzeczpospolita Polska i Republika Federalna Niemiec (ministrowie spraw zagranicznych Hans-Dietrich Genscher i Krzysztof Skubiszewski) podpisały traktat graniczny uznający granice polsko-niemiecką na Odrze i Nysie Łużyckiej

  • dekomunizacja (państwo zostało określone jako demokratyczne, przywrócono dawną nazwę Rzeczpospolita Polska

  • demontaż struktur partyjnych i systemu represji (m.in. rozwiązano Służbę Bezpieczeństwa)

– likwidacja cenzury

– wprowadzenie religii do szkół

– rozwój wolnych mediów

 


 

Der 4. Juni ist in Polen der Tag der Freiheit. Damit wird an die ersten freien Wahlen vom 4. Juni 1989 erinnert, ein Ergebnis der Gespräche des Runden Tisches zwischen der „Solidarność“, dem kommunistischen Regime, und der katholischen Kirche.

Der Runde Tisch, die Wahlen vom 4. Juni 1989, sowie der Regierungsauftrag an Tadeusz Mazowiecki, dem ersten nicht-kommunistischen Regierungsschef seit dem Kriegsende, markierten den Weg Polens zur Freiheit, zur Demokratie und zu einer offenen Gesellschaft. Werte und Errungenschaften, die es heute nach 28 Jahren wieder zu verteidigen gilt.

Wir veröffentlichen hier die Übersetzung des Briefes der drei ehemaligen polnischen Staatspräsidenten an die Bürger, sowie ergänzen es um Informationen zum Jahr 1989.

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

der 4. Juni 1989 ist ein besonderes Datum in der Geschichte unseres Staates. An diesem Tag nahmen Polen und Polinnen an freien Wahlen zum Senat und an teilweise freien Wahlen zum Sejm, dem polnischen Parlament, teil. Damit haben sie über eine demokratische Perspektive für unser Land entschieden.

Der damalige Wahlsieg von Solidarność öffnete den Polen und Polinnen sowie  anderen Völkern in Mittel- und Osteuropa den Weg zu völliger Freiheit und Unabhängigkeit, zu demokratischen Freiheiten aller Bürger und Bürgerinnen.

Der 4. Juni 1989 ist neben dem Datum des Mauerfalls ein Symbol der friedlichen Transformation und der Beendigung des Kalten Krieges.

Dank diesem Wandel, dank der Fähigkeit zur Zusammenarbeit unabhängig von politischen Differenzen, konnten wir sehr viel erreichen. Die Mitgliedschaft in der NATO und der Europäischen Union, der Aufbau eines demokratischen Rechtsstaates, die Entwicklung der lokalen Selbstverwaltung, das Aufholen der langjährigen wirtschaftlichen Rückstände – das sind nur einige der vielen Auswirkungen der damaligen Veränderungen und Entscheidungen; sie sind der Verdienst aller Polen und Polinnen und aller politischen Parteien, die nach 1989 Regierungen bildeten.

In unserer jüngsten Geschichte bleibt der 4. Juni einer der wenigen Tage, die voller Freude begangen werden können. Jedoch: Wir hören keine öffentlichen Ankündigungen offizieller Feierlichkeiten an diesem schönen Jahrestag. Als ehemalige Staatspräsidenten appellieren wir daher wärmstens, den Tag des 4. Juni, den Feiertag der Freiheit Polens, auf der Ebene der Zivilgesellschaft zu ehren.

Wir wenden uns mit diesem Appell an alle prodemokratischen politischen Kreise, an lokale Selbstverwaltungen, an freie Medien, an Nichtregierungsorganisationen und Bürgerverbände, an jede polnische Familie, an jeden polnischen Bürger und jede polnische Bürgerin.

Lasst uns an diesem Tag sichtbar sein, lasst uns weiß-rote Schleifen in Nationalfarben anstecken, lasst uns Fahnen aufhängen, lasst uns Treffen zur Feier dieses Tages organisieren. Lasst uns alle gemeinsam zeigen, welchen Wert die wiedererlangte Freiheit für uns hat. Lasst uns an diesem Tag alle zusammen sein!

 

Bronisław Komorowski

Aleksander Kwaśniewski

Lech Wałęsa

 


 

DER RUNDE TISCH

Verhandlungen, die vom 06. Februar bis 05. April 1989 zwischen Vertretern der kommunistischen Regierung der Volksrepublik Polen (PRL), der Opposition NSZZ Solidarność, mit der Unterstützung der Vertretern der Katholischer und Evangelischer Kirche stattgefunden haben. Bei den Beratungen aller Arbeitsgruppen haben ca. 710 Personen teilgenommen.

Die wichtigsten Beschlüsse:

  • Bildung eines Senats mit 100 Senatoren
  • Abhaltung teilweise freier Parlamentswahlen: 299 Mandate d.h. 65% aller Mandate erhielt die kommunistische Regierungspartei und andere prokommunistische Fraktionen, 161 Mandate d.h. 35% aller Mandate erhielten parteilose Kandidaten
  • Einführung des Präsidentenamtes
  • Änderung der Gesetzgebung in Bezug auf die Gründung von Vereinen. Unter anderem Registrierung der „Solidarność“ als eine freie Gewerkschaft
  • ugang der Opposition zu den Medien u.a. die Gründung der Tageszeitung Gazeta Wyborcza („Wahlzeitung“)

DIE WAHLEN AM 04. JUNI 1989 (JUNIWAHLEN)

Diese ersten, teilweise freien Wahlen in Polen nach dem Zweiten Weltkrieg, waren das Ergebnis der Verhandlungen am Runden Tisch. Die Kommunistische Partei hat eine Garantie über 299 Sitze (65 % aller Sitze) im Parlament (Sejm) erhalten. Die übrigen 161 Mandate (35% aller Sitze) gingen an parteilose Kandidaten, die sich um diese Mandate in einem demokratischen Verfahren bewerben konnten. Die Wahlen endeten mit einem Erfolg der Opposition, die sich in dem Bürgerkomitee (Komitet Obywatelski) um Lech Wałęsa zusammengeschlossen hatte. Die Kandidaten des Bürgerkomitees erhielten alle Mandate, die für die parteilosen Kandidaten vorgesehen waren und 99% der Sitze im Senat (99 von 100 Sitzen). Diese Wahlen waren ein Meilenstein in der Transformation Polens und haben den Untergang der Kommunistischen Partei und die Änderung des Wirtschaftssystems eingeläutet. Der Sieg der vereinten Opposition in Polen hat einen erheblichen Einfluss auf die Veränderungen im ganzen Ostblock, u.a. in der DDR, gehabt.

Verteilung der Abgeordnetenmandate im Parlament nach der Juniwahl

Fraktionen

Sitze

Anteil

Kommunistische Partei Polens (Polska Zjednoczona Partia Robotnicza PZPR)

173

37,6 %

Andere prokommunistische Gruppierungen

135

27,4%

Parteilose aus dem Bürgerkomitee (Komitet Obywatelski) um Lech Wałęsa

161

35,0%

Gesamt:

460

100,0%

 

DIE REGIERUNG VON TADEUSZ MAZOWIECKI (12.09.1989 – Anfang 1991)

Die erste nicht kommunistische Regierung in Polen nach dem Zweiten Weltkrieg bildete Tadeusz Mazowiecki, der aus der „Solidarność“ Bewegung kam. Die Beschlüsse des Runden Tisches sahen keine Möglichkeit der Bildung einer Regierung durch „Solidarność“ vor. Die Idee „Solidarność” an der Regierung zu beteiligen brachte Adam Michnik als Reaktion auf den Wahlsieg der Opposition in den Juniwahlen in einem Artikel vom 03.07.1989 mit den Worten „Euer Präsident – Unser Premier“ ins Spiel, was so viel bedeutet, dass das Amt des Präsidenten an die Kommunistische Partei geht, aber der Regierungschef (Premier) durch die „Solidarność“ gestellt wird.

Die Reformen:

  • Eindämmung der Hyperinflation und die Einführung der Marktwirtschaft (der s.g. Balcerowicz-Plan)
  • Eine eigenständige Außenpolitik (Außenminister Krzysztof Skubiszewski)

  • Ein Grenzabkommen mit Deutschland: Am 14.11.1990 unterschrieb der Außenminister der Republik Polen Krzysztof Skubiszewski und der Außenminister der Bundesrepublik Deutschland Hans-Dietrich Genscher ein Abkommen über die Anerkennung der Deutsch-Polnischen Oder-Neiße Grenze
  • Entkommunisierung – der polnische Staat wurde zur Demokratie erklärt und der Name Republik Polen wieder eingeführt
  • Abbau der kommunistischen Strukturen in der Politik und dem Staatsapparat (u.a. wurde die Staastsicherheitsbehörde aufgelöst)
  • Abschaffung der Zensur

  • Einführung der katholischen Religion als Schulfach
  • Auf- und Ausbau freier Medien

 

 

 

Advertisements