swiatlowolnosci

Środa / Mittwoch, 21.12.2016, 17:00 Uhr

Ambasada RP w Berlinie / Polnische Botschaft in Berlin, Lassenstrasse 19-21, 14193 Berlin

[dt. Text siehe unten]

Ostatnie wydarzenia w Polsce bardzo nas wszystkich poruszyły. Spotykamy się przed Ambasadą RP, by pokazać naszą solidarność ze strajkujacą opozycją. Wolność i demokracja to podstawowe wartosci, w które wierzymy! Przyjdź i wyraź swój sprzeciw!

Sprzeciwiamy się:
– próbom ograniczenia dostępu mediów do Sejmu,
– niezgodnym z procedurami głosowaniom w Sejmie z dnia 16.12.2016.
Ponadto niepokoi nas zagrożona pozycja i niejasna sytuacja prawna Trybunału Konstytucyjnego po zakończeniu kadencji prezesa Andrzeja Rzeplińskiego 19.12.2016.

Zbliża się Wigilia, czyli „czas czuwania“.
Pokażmy, że jako obywatele Polski i Europy uważnie patrzymy na sprawy naszego kraju, przynosząc ze sobą Światło Wolności – świeczkę, znicz, lampion, w kolorach białych i czerwonych.


Aufgrund der aktuellen Ereignisse in Polen in den letzten Tagen möchten wir uns vor der polnischen Botschaft versammeln, um unsere Beunruhigung wegen der Gefahren für Freiheit und Demokratie in unserem Land auszudrücken, sowie unsere Entschlossenheit zum Kampf für diese Werte zu zeigen.

Wir protestieren gegen:
– die Versuche, den Zugang der Medien zum Sejm (poln. Parlament) zu beschränken,
– die regelwidrigen Abstimmungen im Sejm vom 16.12.2016.
Darüber hinaus sind wir beunruhigt über die gefährdete Stellung und unklare rechtliche Situation des Verfassungsgerichts nach dem Ende der Amtszeit des Vorsitzenden Andrzej Rzepliński am 19.12.2016.

Weihnachten kommt näher – die Zeit des Wachens.
Zeigen wir, daß wir als Bürger Polens und Bürger Europas auf unser Land blicken, aufpassen und Wache halten, indem wir ein Licht der Freiheit mitbringen – eine Kerze, eine Lampe oder eine Laterne – in weiß und in rot.

 

 

 

 

Advertisements