Niniejszym zamieszczamy kopię naszego listu do ambasadora RP w Niemczech, pana Andrzeja Przyłębskiego, w którym domagamy się sprostowania jego wypowiedzi w wywiadzie dla portalu „wPolityce“ (http://wpolityce.pl/polityka/313626-nasz-wywiad-ambasador-przylebski-o-odwolaniu-pokazu-smolenska-berlin-jest-przywiazany-do-wersji-raportow-mak-i-millera), w którym zarzuca nam interwencję w kinie Delphi w sprawie zaniechania pokazu filmu „Smoleńsk“.

 


 

Hiermit veröffentlichen wir die Kopie unseres Offenen Briefes an den Botschafter der Republik Polen in Deutschland, Herr Andrzej Przyłębski, in dem wir ihn auffordern, seine Aussagen im Interview mit dem Portal „wPolityce“ (http://wpolityce.pl/polityka/313626-nasz-wywiad-ambasador-przylebski-o-odwolaniu-pokazu-smolenska-berlin-jest-przywiazany-do-wersji-raportow-mak-i-millera) vom 29.10.2016 bezüglich unserer angeblichen Intervention im Kino Delphi zur Absage der Vorführung des Films „Smolensk“, richtig zu stellen.

 


 

List KODu Berlin do Ambasadora RP w Niemczech

Odpowiedź ambasadora RP w Niemczech z dnia 04.11.2016

 

Szanowny Pan Ambasador Andrzej Przyłębski

Botschaft der Republik Polen

Lassenstrasse 19-21

14193 Berlin

Berlin, 31.10.2016

LIST OTWARTY DO AMBASADORA RZECZPOSPOLITEJ POLSKIEJ W NIEMCZECH

Szanowny Panie Ambasadorze,

W odpowiedzi na Pana wywiad dla portalu „wPolityce“ (29.10.2016) na temat odwołania przez dyrekcję kina Delphi planowanego pokazu filmu Antoniego Krauzego „Smoleńsk“ pragniemy stanowczo zaprzeczyć insynuacjom, jakoby Komitet Obrony Demokracji (KOD) w Berlinie lub ktokolwiek z naszego otoczenia próbował wpływać na ww. decyzję dyrekcji kina i był źródłem “znaków wrogości wobec kina”. Jest to nieprawdą. Prosimy zatem o sprostowanie zarzutów, gdyż są one bezpodstawne.

Jak Pan Ambasador doskonale wie, Komitet Obrony Demokracji zawsze sprzeciwiał się i sprzeciwia jakimkolwiek przejawom ograniczania wolności sztuki i wolności wypowiedzi, jak i politycznym naciskom na media i instytucje kulturalne – zarówno państwowe, jak i prywatne.

Z wyrazami szacunku

Komitet Obrony Demokracji (KOD) – Berlin

kod_berlin@posteo.de

www.kodgrupaberlin.wordpress.com

Anna Maria Patané Monika Saczyńska Łukasz Szopa Andreas Visser

 


 

Brief von KOD Berlin an den polnischen Botschafter in Deutschland

 

Szanowny Pan Ambasador Andrzej Przyłębski
Botschaft der Republik Polen
Lassenstrasse 19-21
14193 Berlin
Berlin, 31.10.2016
OFFENER BRIEF AN DEN BOTSCHAFTER DER REPUBLIK POLEN IN DEUTSCHLAND
Sehr geehrter Herr Botschafter,
als Antwort auf Ihr Interview für das Portal „wPolityce“ vom 29.10.2016 bezüglich der Absage der
Vorführung des Filmes „Smolensk“ von Antoni Krauze durch das Kino Delphi, möchten wir die
Unterstellung entschieden zurückweisen, dass das Komitee zur Verteidigung der Demokratie
(KOD) in Berlin oder irgendjemand aus unserem Umfeld versucht habe, Einfluss auf die
Entscheidung des Kinos zu nehmen und dass es Quelle für „Zeichen von Feindseligkeit gegenüber
dem Kino“ gewesen sei. Dies entspricht nicht der Wahrheit. Wir bitten Sie daher um Richtigstellung
der Vorwürfe, da sie unbegründet sind.
Wie Sie, Herr Botschafter, genauestens wissen, hat sich und wird sich das Komitee zur Verteidigung
der Demokratie immer gegen jegliche Anzeichen von Einschränkung der Freiheit der Kunst und
Freiheit der Meinungsäußerung entgegenstellen, ebenso gegen politische Druckausübung auf die
Medien und Kulturinstitutionen – dies gilt für staatliche genauso wie für private.
Hochachtungsvoll
Komitet Obrony Demokracji Berlin – Komitee zur Verteidigung der Demokratie Berlin (KOD)
Berlin
kod_berlin@posteo.de
http://www.kodgrupaberlin.wordpress.com
Anna Maria Patané
Monika Saczyńska
Łukasz Szopa
Andreas Visser

 

Advertisements