dada_hallo_pic

English version below

Kiedy: czwartek, 16 czerwca 2016, godzina 13.00

Gdzie: Schloss Bellevue, Spreeweg 1 10557 Berlin

W czwartek 16 czerwca powitaliśmy dadaistycznie PRezydenta Polski w Berlinie!
Program pary Prezydenckiej był dość napięty, ale my witaliśmy orszak prezydencki przed bramą Pałacu Bellevue! Wszystko odbyło się w miłej i wesołej atmosferze, naszym znakiem rozpoznawczym były niezwykłe dadaistyczne narycia głowy.

Prezydent Polski wspominał niegdyś, że jest prezydentem wszystkich Polaków – jednak nim nie jest, jak pokazują ostatnie miesiące jego rezydencji. Prezydent wydaje się osobą zależną od innych, nie potrafi lub nie chce przeforsować swojego zdania, być może też żadnego nie ma. A zatem, może to nie Andrzej Duda jest prezydentem Polski? Może to kto inny?

Polityczna sytuacja w Polsce staje się coraz bardziej napięta, coraz bardziej abstrakcyjna… dadaistyczna. Powoli niektórzy  nas nie wierzą, że to wszystko się dzieje naprawdę. Działania rządu wprowadzającego kontrowersyjne ustawy, mowa nienawiści sącząca się z mediów i trybun polityków oraz głęboki podział polskiego społeczeństwa przyczyniają się do wielu negatywnych emocji wśród obywateli. Reagujemy wychodząc na ulicę, sprzeciwiając się takiemu rozwojowi kraju. Być może oswojenie tej ponurej rzeczywistości przez humor i odczarowanie złych emocji przez ironię pozwoli nam nie popaść w obłęd.

Z KODerskim pozdrowieniem!

Anna Krenz / KOD Berlin

 

On Thursday, June 16th, we have welcomed the Polish pRESIDENT who travelled with his wife to an official meeting with President Gauck in Berlin. Wearing funny and colorful hats, we have gathered in front of the Bellevue Palace and greeted the delegation with a dadaist banner „Welcome! pRESIDENT Andrzej DADA“.

Once the polish President said that he is „the president of all Polish people“, however, as his actions and recent events in Poland show – he is not the president of all Polish people. He seems to be dependent on others, on his party, he cannot or he would not fight for his own independent opinion, well, maybe he has none. Therefore, maybe Andrzej Duda is not the polish President? Maybe it is someone else?

Current political situation in Poland is becoming more and more rough and tense, more and more abstract… dadaist. Some of the people start to think it is all not real. The Government’s actions followed by controversial laws and acts, hate speech drippng off media and politicians’ mouth and deep division of the polish society are causing increased negative emotions among people. We react by going out to the streets, protesting against such development. Maybe taming of this grim reality by humor and disenchanting the bad by irony can help us all not to fall into madness.

Anna Krenz / KOD Berlin

 

Koncepcja i grafika: Anna Krenz

Foto: Monika Saczyńska, Wojtek Drozdek

13411841_1059775537411538_581962976197009128_o13412198_1059775224078236_4544279265369758121_o13416769_10207024498072425_4869702295178844752_o13417538_10207025965669114_5707598151160296591_n13418452_10207024619835469_5928427024402954571_o13418633_10207024474551837_3843449278467219357_o13422357_10207024610915246_3636133151394144655_o13422416_10207024803000048_7570346244268396454_o13428031_10207025966949146_7544944046381558201_n13442571_1059775364078222_4552585273415630789_o13442709_10207024801720016_2349487914641896981_o13475000_1059775324078226_4037531999475021204_o13475233_1059775540744871_5683515209608120233_o13411777_10207024489992223_3443813480293340402_o

 

Oficjalny program wizyty:
Bundespräsident Joachim Gauck und Daniela Schadt empfangen am 16. Juni den Präsidenten der Republik Polen, Andrzej Duda, und Agata Kornhauser-Duda mit militärischen Ehren in Schloss Bellevue. Anlass sind die Feierlichkeiten zum 25. Jahrestag des deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrags. Nach einem Gespräch findet eine Podiumsdiskussion und Lesung unter dem Titel „Nachbarn im Gespräch“ statt.
Am 17. Juni reisen Bundespräsident Joachim Gauck und Daniela Schadt zu einem eintägigen Besuch nach Warschau in Polen. Auf dem gemeinsamen Programm mit dem Präsidenten der Republik Polen, Andrzej Duda, und Agata Kornhauser-Duda stehen neben politischen Gesprächen unter anderem die Teilnahme an der Konferenz „Worauf die Zukunft Europas bauen?“.

Kurzprogramm in Warschau im Überblick:
Mittags
Ankunft in Warschau
13.30 Uhr, Präsidentenpalast
Begrüßung mit militärischen Ehren durch den Präsidenten der Republik Polen, Andrzej Duda, und Agata Kornhauser-Duda, und anschließendes Mittagessen
15.30 Uhr, Kanzlei der Ministerpräsidentin
Gespräch mit der Ministerpräsidentin der Republik Polen, Beata Szydło
16.50 Uhr, Schloss Belvedere
Begrüßung durch den Präsidenten der Republik Polen
Gemeinsame Begegnung mit der „Reflexionsgruppe zur Zukunft der deutsch-polnischen Zusammenarbeit“
17.00 Uhr
Ansprache bei der Konferenz „Worauf die Zukunft Europas bauen?“
18.30 Uhr
Empfang, gegeben vom Präsidenten der Republik Polen, Andrzej Duda, und Agata Kornhauser-Duda

Advertisements