13254113_1293301584017914_3910615332415961722_n

25×25 Dzieci Porozumienia / Kinder des Vertrags

Polnisch bitte runter scrollen / wersja polska – poniżej

Freitag, 17. Juni 2016 um 20:00 Uhr Regenbogenkino

Wir laden zu unserer nächsten Veranstaltung organisiert in der Zusammenarbeit mit Kulturprogramm der Regenbogenfabrik und Polnischem Sozialrat. Diesmal werden wir gemeinsam ein Jubiläum feiern: 25. Jahrestag des Unterzeichnens des Vertrags zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Polen über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit. Unsere Partner sind diesmal Stiftung Offenes Forum aus Polen und Verein Mitte21 aus Berlin, der den polnischen KOD – Komitee zur Verteidigung der Demokratie – vertritt. Im Programm ein Film von Krzysztof Czajka „Tschüss DDR“.

tschuess

Nach dem Film laden wir zu einer Debatte über die Deutsch-Polnischen Beziehungen ein, an der Prof. Michael Müller, Historiker der Deutsch-Polnischen Beziehungen, Krzysztof Czajka, Filmemacher, Chefredakteur der D-PL rbb-Sendung Kowalski & Schmidt, sowie Esther Schulz-Goldstein, Forscherin der Totalitären Systeme, Autorin, und Bogna Czałczyńska, Frauenaktivistin aus Stettin, teilnehmen.

Zum Abschluß: Konzert – Michał Talma-Sutt, Komponist, Gründer von KOD Berlin.

Zum Abklang – Glas Wein und kleine Häppchen

Nur für eingeladene Gäste Anmeldung

***

Piątek, 17 czerwca 2016 o godzinie 20 w Regenbogenkino

Zapraszamy na nasze kolejne spotkanie, zorganizowane we współpracy z programem kulturalnym w Regenbogenfabrik i Polską Radą Społeczną. Tym razem proponujemy wspólne obchody 25 rocznicy podpisania Polsko-Niemieckiego Traktatu o Przyjaźni i Dobrym Sąsiedztwie, a naszymi instytucjami współpracującymi są tym razem Fundacja Otwarte Forum z Polski oraz Stowarzyszenie Mitte21 z Berlina, reprezentujące niemiecki ruch KOD czyli Komitetu Obrony Demokracji. W programie wspaniały film Krzysztofa Czajki pt. „Tschüss DDR / Zegnaj NRD“ w wersji oryginalnej czyli po polsku i po niemiecku.

W dyskusji po filmie porozmawiamy z profesorem Michaelem Müllerem, historykiem zajmującym się stosunkami polsko-niemieckimi, Krzysztofem Czajką, reżyserem filmu i redaktorem naczelnym polsko-niemieckiej audycji telewizyjnej Kowalski & Schmidt, oraz Esther Schulz-Goldstein, autorką prac o historii totalitaryzmu i Bogną Czałczyńską, działaczką ruchu kobiecego w Szczecinie.

Na zakończenie koncert: Michał Talma-Sutt, kompozytor, inicjator powołania w Berlinie stowarzyszenia KOD.

Na zakończenie lampka wina i przekąska.

Impreza tylko dla zaproszonych gości. Zgłoszenia

Regenbogen Kino
Lausitzer Str. 22 (w podwórku)
10999 Berlin

 

Veranstalter-neu17Juni

 

Advertisements