UE_demo_DE_final_ok

Grafika: (C) Anna Krenz

Wir, die jeden Tag spüren, wie großartig es ist Europäer zu sein und sich ohne Grenzen bewegen zu können. Wir, die die Freiheit und Freizügigkeit genießen, wir verstehen, was Gemeinschaft bedeutet – die Europäische wie auch die Polnische. Auch außerhalb unserer Landesgrenzen.

Wir wohnen in Berlin, in einer Stadt vieler Nationalitäten, Ansichten und Überzeugungen, in der auch wir unseren Platz gefunden haben. Respekt vor dem Anderssein und Toleranz sind die Grundwerte der freien Menschen, die uns jeden Tag bereichern.

Wir feiern zusammen mit unseren Landsleuten, die heute unter dem Banner vom KOD (Komitte zur Verteidigung der Demokratie) durch Warschau und viele andere Städte Polens und der Welt marschieren, um zu zeigen, dass Polen zu Europa gehört.

Wir sind ein unabänderlicher Teil von Europa! Wir zeigen Solidarität! Wir Polen lassen uns nicht wieder auseinanderbringen – zusammen können wir mehr! Polen ist unsere Heimat und Europa ist unser Zuhause.

Wir laden Euch am Samstag, den 7. Mai um 13 Uhr in den Park vor dem Polnischen Institut (Burgstraße 27, 10178 Berlin) ein, um gemeinsam zu feiern. Wir werden gemeinsam einen schmackhaften pluralistischen und multikulturell-europäischen Salat zubereiten – die Mischung ist gesund!

KOD Berlin


My, którzy każdego dnia czujemy jak wspaniale jest być obywatelami Europy, przemieszczać się ponad granicami, czuć wolność i swobodę, rozumiemy co to znaczy wspólnota – europejska i wspólnota Polaków, również za granicą. Mieszkamy w Berlinie, mieście wielu narodowości, poglądów i przekonań, gdzie i my znaleźliśmy swoje miejsce. Szacunek do inności i tolerancja to podstawowe wartości wolnych ludzi, które wzbogacają każdego z nas.

Świętujmy razem z naszymi rodakami, którzy pod sztandarem KOD, maszerują tego dnia w Warszawie i wielu innych miastach w Polsce i na świecie, podkreślając, że Polska należy do Europy, my jesteśmy jej częścią i nie damy tego zmienić! Pokażmy solidarność z naszym krajem! My, Polacy nie damy się znów podzielić, razem możemy więcej! Polska to nasza ojczyzna, a Europa to nasz dom.

Zapraszamy na piknik w sobotę 7 maja, o godzinie 13.00, do parku przed Instytutem Polskim (Burgstraße 27, 10178 Berlin), by wspólnie ucztować. Wspólnie przygotujemy wielosmakową, wieloskładnikową i wielokulturową sałatkę Europejską – mieszanki są zdrowe! Bedzie milo, będzie wesoło, bo jest co świętować.

KOD Berlin

13177112_1028419033918828_2683539606273405758_n

Advertisements